他营造了美好的精神世界

——追记复旦大学陆谷孙教授

记者：姜澎、樊丽萍

　　他曾经被学生认为是“为所有人营造了美好精神世界”的人，而他自己则认为学生们高票评选他为复旦大学“十大杰出教授”，是一生中最珍视的荣誉；当他躺在病床上，那些曾经的学生和朋友从天南地北赶来守护。

　　知名学者、复旦大学外文学院教授陆谷孙昨日下午1点39分因病于新华医院离世，享年77岁。

　　学生眼中：他一直守护着我们的精神家园

　　在复旦大学外文学院，从本科生到博士生，几乎每个人都上过陆谷孙先生的课。直到两年前，他才因为疾病不再为本科生上课。学生对他的评价是：“他兢兢业业地为我们授课，他的睿智和幽默为我们营造了一个美好的精神世界。”在过去的几十年中，复旦大学只要评选最受学生欢迎的教师，陆谷孙先生总会上榜，2012年，他以最高票入选“复旦十大杰出教授”。

　　他的学生、复旦大学外文学院教授高永伟说，陆老先生一生中最重教书育人，哪怕只能影响到一两个人，在他也是乐事一桩。他最希望学生是个精致的人，所谓的精致，是指内心温润。他曾经为了通晓世情与时代接轨，把讲台搬上微博，在那里化身“陆老神仙”，与网友探讨“小清新”“萌”等新兴词汇的准确英译。无论在网上还是生活中，他都是那个乐观的老顽童，与弟子们亲密互动，是活词典，也是教科书。

　　上世纪90年代正是名校外文系最炙手可热的时候，学英语容易谋职，一时间，诸如“商务英语”等满含实用主义的专业方向在很多院校落地生根。而当时陆谷孙则坚持，复旦外文系定位为纯英国语言文学专业。他当时主办“白菜与国王”讲座，邀请沈柔坚、冯亦代、董乐山、董鼎山等新老朋友到复旦外文系演讲，在3108教室开讲时，场场爆满。

　　陆谷孙自己的讲座，更是每次都需要提前抢座位；有时英文专业上专业课，会来外系的学生，没座位就站着听课。他曾说自己是很有“表现欲”的人，“一腔老血还会激动”。他说：“我觉得一个好教师一定要有表现欲，受学生欢迎主要也就在这里。一节课某一个英文字念错了重音，是学生在课间纠正了我，我下堂课第一件事情必然声明，本老师哪一个字念错了，是某某人纠正了我，好多字都是学生纠正我以后改过来的。包括我成长过程中做得不好的事情，我都跟学生讲了，要做得透明一点。这样反而让人感觉你是一个三维的人。”

　　同事眼中：他的正直守护了学术价值

　　陆谷孙在很多人眼中的印象是坦率，有时候甚至有些不近人情。但是在他同事们的眼中，他一直以自己的正直守护着学术价值，守护着大学校园里的这块净土。

　　同为莎士比亚研究者的上海外国语大学教授史志康说：“读陆谷孙教授的文章就会发现，他用词、用字都极其考究，文章有话则长、无话则短。和现在很多教授不同，陆谷孙从不写那种‘垃圾论文’。”

　　陆谷孙先生在复旦大学星空讲坛的演讲“我们需要精英主义”，被很多人奉为经典。在这篇演讲中，“老神仙”的风骨一览无遗。他在演讲中说：“要我说高等教育批量生产出拜物教徒，而培养不出哪怕是个位数、两位数的知识人、思想人、道德人、性情中人，我看就是这教育的失败。”

　　陆谷孙在因为编纂《英汉大词典》获得荣誉时，拒绝出席颁奖典礼，因为他认为荣誉是所有人的。2004年，陆谷孙获得全国“师德标兵”称号，颁奖那天他也未出席，而是让学生代为领奖。陆谷孙坦然说：“我是真心不希望抛头露面，我希望躲在我的‘洞’里，你们也不烦我，我也不烦你们。Leave me alone (让我一个人待着)是我的哲学。”

　　同行眼中：同辈学者中最出类拔萃的一位

　　陆谷孙精于莎士比亚文学研究。他曾自言，好多东西都深受莎士比亚影响，比如，培养了其孤高的性格。他还特别喜欢哈姆雷特的一句话：“我可以置身在胡桃壳里，却是无限的主人。”陆谷孙觉得，身为知识分子，“精神上要做贵族，生活上可以草根一点”。

　　“陆谷孙是真正的大学问家，他能原汁原味地理解、传播莎士比亚的思想，是这一辈学者中最出类拔萃的一位。”作为莎士比亚研究的同道，史志康20多年前就和陆谷孙相识。在他眼中，陆谷孙是一位标准的人文学者，学贯中西，文学功底极深，著得一手好文章。

　　（责任编辑：王碧薇）