资料图片：8月24日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在北京中国国际展览中心新馆参观第23届北京国际图书博览会。 新华社记者饶爱民 摄 

　　新华社北京8月28日电（记者姜潇 罗争光 张漫子）8月28日，第23届北京国际图书博览会在京落下帷幕。据初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议5018项，同比增长6.3%。在为期5天的时间里，来自86个国家和地区的2407家出版机构参展，展出中外最新出版物30多万种。

　　今年是北京国际图书博览会创办30周年。30年来，图博会始终坚持“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”的办展宗旨，积极推动中国书展业的国际化、专业化、产业化和公益化，将图博会打造成具有国际影响力的书展平台，成为各国参展商了解世界出版业发展动态和趋势的重要窗口。

　　首个联合主宾国，为图博会历史留下鲜明印记 

　　主宾国活动历来是图博会上加深双边出版合作的有效手段。2016年北京国际图书博览会邀请中东欧16国担任主宾国，成为图博会历史上的首次联合主宾国，为中国与中东欧国家乃至亚洲及各国参展商与中东欧16国的出版文化交流提供平台，为中国出版走出去带来新的机遇。

　　今年，主宾国除重点展示本国图书和开展版权贸易外，还以“多元文化的万花筒”为主题，举办丰富多彩的文化活动。共有7个国家的出版协会负责人、69家出版企业，以及翻译家、插画家、艺术家等200多人与会；设立中国—中东欧互译成果展，展出互译精品1000多种。

　　“我们欣喜地看到，中国出版人的国际化水平在不断提高，越来越多的中国展商能够与国际展商直接交流，展出的中国出版物内容也越来越多地被国际展商所青睐。”中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣充满骄傲。

　　展商规模扩大，推动中国图书“走出去” 

　　今年的北京国际图书博览会吸引了越来越多的国内外出版商，书展国际化日益提升。本届图博会上，共有1379家海外出版机构参展。其中，全球出版业10强中有9家在图博会设立展台，全球出版业50强中有30家参展。今年新增海外展商74家，美国的斯特灵出版社、英国卡托出版集团、韩国最大的出版集团熊津等品牌企业纷纷亮相。

　　与此同时，国内各大出版企业也越来越投入力量，借力图博会这一平台，加快推进中国图书“走出去”步伐。中国出版集团、凤凰传媒出版股份有限公司等各大出版集团参展规模稳中有升，中国社会科学出版社、机械工业出版社等专业社参展规模增大；广西师范大学出版社在图博会上正式宣布成功收购英国ACC出版集团，全面开启国际化战略发展。

　　一批数字出版企业参展踊跃，积极寻求合作。本届图博会上，亚马逊携手中国文化译研网启动中国当代文学精品翻译合作项目，发挥双方优质资源，助推中国文化“走出去”。亚马逊中国区总裁张文翊表示：“要让全世界的读者通过这些文学作品更好地了解中国文化和社会，架起中西文化交流的桥梁。”

　　中外文学家汇聚，点亮全民阅读热情 

　　2016年，适逢我国开展全民阅读活动十周年。今年，北京国际图书博览会和北京国际图书节继续同时同地举办，相互借势,拓展全民阅读功能。

　　本届图博会上，来自美国、瑞典、挪威、丹麦等十几个国家的30多位作家、翻译家和插画家亲临图博会现场。2015年诺贝尔文学奖获得者白俄罗斯作家S.A.阿列克谢耶维奇携新书亮相图博会，曹文轩、刘震云、余华、格非等一批国内知名作家通过文学沙龙等活动与广大读者交流互动，续写一段“永不完结的故事”。

　　作为图博会最有特色、最受青睐的展馆之一，由中国作家协会主办、中国作家出版集团推出的“中国作家馆”，通过四大板块和丰富的交流活动来呈现文学的魅力，进一步发挥“中国作家馆”展示中国当代文学成就、促进全民阅读、实现中外作家交流对话的重要作用。

　　“我们的布展意识在不断加强，一年比一年引人入胜。”著名儿童文学作家曹文轩表示，“在我看来，书展更是一门艺术、一种文化的交流，不仅仅在出版社之间发挥着文化交流的作用，更能吸引广大市民的参与，在全社会形成倡导阅读、引导阅读的氛围，为读者提供更多有质量、有品质的阅读作品。”